We organize your project.
Together with you. Economically. On time.
- A brief instant analysis of your project allows us to make an initial estimate of the time and effort involved and helps us prepare a preliminary rough calculation. The more specific the information we receive, the quicker we get to a concrete offer.
- Next, we prepare an offer in writinghere.
- Price list? We're often asked about that. Considering the variety of content and scope of projects, fixed prices are neither possible nor sensible. Savings can often be created by using synergies. An individual calculation is more efficient and economical than simply adding together line items.
- Our written offer represents the foundation of our cooperation. Please confirm receipt of the offer with your stamp and signature. Next, simply fax us this confirmation of order. Then we can get started immediately.
- We prepare a timetable from delivery of text to finished recording that leads directly or via a series of steps to the desired goal. In this context, the individual steps are optimally planned and coordinated.
- Essential to this task: the coordinated monitoring and checking process, which is especially important in assuring flawless results in foreign-language recordings. Our many years of experience in various genres and the care paid to even the minutest details guarantee a top-quality product.
- Our project managers predefine the entire workflow; all measures are coordinated and the required actions are taken at just the right time. Ongoing communication in the service of two-way coordination keeps you up-to-date on the current state of the work process.
- Every language is highly unique. Getting good results requires the specialized knowledge of our translators and speakers. We see to it that your needs are assessed properly and that corresponding tasks are carried out in an appropriate manner.
- Nearly every project requires transferring original texts into one or more target languages. Even specialized translators who are experts in their field encounter difficulties here. That's because they are accustomed to translating texts to be read. But in the case of texts that are to be heard and understood, other, special criteria apply.
- Another focus: taking the cultural context
- If desired, we handle the entire adaptation process, i.e. translation including adaptation
- Selecting a voice is crucial to creating the right impression, the image of a presentation. In addition to other factors, the 'mood' of your text is determined by the sound and tone color of the speaker's voice. Certain languages seem peculiar and foreign in this regard, and choosing the right voice becomes a difficult chore when the criteria are lacking.
- We provide support and advice in helping you decide which speaker is the right one for your project. Eurovoice employs only selected, certified native speakers. Each of them possesses years of professional experience and meets our demand for quality.
- You can listen online to our speakers and thus present their voices to your customers as required. In the speaker pool on the right, you'll find all of our voices in each of the languages we offer. You can narrow your search by additionally specifying a text genre. Should you fail to locate the language or speaker you are looking for, please contact us directly.
- State-of-the art equipment
- The same technology also enables us to offer you a unique service: You can supervise your recording LIVE without ever leaving your workplace. Take advantage of this opportunity to direct online. Of course, you are more than welcome to observe the recording personally in our studio.
- Reliability and security are especially important to us. Following every recording, the speaker remains in the studio while the results are checked, to eliminate the possibility of errors or to correct them immediately. Only then can the final processing, including editing and optimization of the sound, begin.
- Editing is carried out according to your specifications. We deliver the completed audio production in the form best suited for subsequent processing: e.g. as a single audio file for simple one-click editing in a completed film or as individual files named according to your parameters.
- Our standard: online delivery. The finished recordings are uploaded onto our own server immediately after completion. They are stored there in a customer folder reserved exclusively for you. By now, nearly all of our clients take advantage of our quick and easy delivery via download.
- You gain access to the secure customer area via the log-in window on the right. Under 'download,' you will then find your product, which can be downloaded directly onto your own system for immediate further processing.
- Do you want a final edit of your recordings on a picture or sound storage medium? We supply the appropriate formatting and deliver as desired. Just ask.
- Here, too, we offer you fast and professional service. When inquiring about payment terms, ask about our discounts. We offer a variety of possibilities to suit your general conditions. Please ask us.